|
|
|
|
|
|
|
|
REVISTA DE CIÊNCIAS MÉDICAS - ISSN 1415-5796
La
Revista
de Ciencias Médicas publica artículos originales relacionados con las
diversas áreas de la salud, buscando incentivar la producción de trabajos
interdisciplinares, en las siguientes categorías:
Artículos
originales: contribuciones destinadas a
divulgar resultados de investigación original inédita que puedan ser
reproducidos.
Revisión:
síntesis
crítica de conocimientos disponibles sobre determinado tema, mediante análisis
e interpretación de bibliografía pertinente, de modo que contenga un análisis
crítico y comparativo de los trabajos en el área, que discuta los límites y
alcances metodológicos. Serán publicados hasta dos trabajos por fascículo.
Actualización: destinada a relatar informaciones publicadas sobre tema de interés para determinada especialidad.
Notas
Previas:
notas relatando resultados previos o preliminares de investigaciones en
andamiento. Opinión:
opinión calificada sobre tópico específico en medicina y ciencias correlatos
y Relatos
de casos.
Los
conceptos emitidos en los artículos y en la comunicación son de total
responsabilidad de los autores. No serán aceptados ensayos terapéuticos.
Investigaciones
envolviendo seres humanos
Resultados
de investigaciones relacionadas a seres humanos deben ser acompañados de copia
Del parecer del Comité de Ética de
Registros
de Ensayos
Clínicos
Artículos
con resultados de investigaciones clínicas deben presentar un número de
identificación en uno de los registros de Ensayos Clínicos validados por los
criterios de
Procedimientos
editoriales
1)
Evaluación de manuscritos
La
revisión de los textos sometidos a
Se
recomienda encarecidamente que el (los) autor(es) busque(n) asesoría lingüística
profesional (revisores y/o traductores diplomados en lengua portuguesa e ingles)
antes de someter originales que puedan contener incorrecciones y/o adecuaciones
morfológicas, sintácticas, idiomáticas o de estilo. Deben, aún, evitar el
uso de la primera persona “mi estudio…”, o tercera persona del plural
“percibimos…”, pues en texto científico el discurso debe ser impersonal,
sin juicio de valor y en la tercera persona del singular.
Originales
identificados con incorrecciones y/o inadecuaciones morfológicas o sintácticas
serán devueltos
antes mismo de ser sometidos para evaluación cuanto al mérito del trabajo y a
la conveniencia de su publicación.
Aprobados
en esta fase, los manuscritos serán enviados a los revisores ad hoc
seleccionados por los editores. Cada manuscrito será enviado para dos revisores
de reconocida competencia en el tema abordado. En caso de desacuerdo, el
original será enviado para un tercera evaluación.
El
proceso de evaluación por pares es el sistema de blind review, en procedimiento
sigiloso cuanto a la identidad tanto de los autores como de los revisores. Por
eso los autores deberán emplear todos los medios posibles para evitar la
identificación de la autoría del manuscrito.
En
caso de La identificación de conflicto de intereses por parte de los revisores,
el Comité Editorial encaminará el manuscrito a otro revisor ad hoc.
Los
pareceres de los consultores comportan tres posibilidades: a) aceptación
integral; b) aceptación con reformulaciones; c) rechazo integral. En cualquiera
de estos casos, el autor será comunicado.
La
decisión final sobre la publicación o no del manuscrito es siempre de los
editores, a los cuales les es reservado el derecho de efectuar los ajustes que
juzguen necesarios. En la detección de problemas de redacción, el manuscrito
será devuelto a los autores para las debidas alteraciones; el trabajo
reformulado debe retornar en un plazo máximo determinado.
Aceptación
de Manuscritos: manuscritos
aceptados podrán retornar a los autores para aprobación de eventuales
alteraciones, en el proceso de editoración y normalización, de acuerdo con el
estilo de
Pruebas:
serán enviadas pruebas tipografiadas a
los autores para La corrección de errores de impresión. Las pruebas deben
volver al Núcleo de Editorial en la fecha estipulada. Otros cambios en el
manuscrito original no serán aceptados en esta fase.
2)
Sumisión de trabajos
Serán
aceptados trabajos acompañados de carta firmada por todos los autores, con
descripción del tipo de trabajo y área temática, declaración de que el
trabajo está siento sometido apenas a
En
caso de utilización de figuras o tablas publicadas en otras fuentes, se debe
anexar documentos que testifique el permiso para su uso.
Autoría:
el número de
autores debe ser coherente con las dimensiones del proyecto. El crédito de la
autoría deberá ser basado en contribuciones substanciales, tales como concepción
y diseño, o análisis e interpretación de los datos. No se justifica la
inclusión de nombre de autores cuya contribución no se encuadre en los
criterios citados arriba, pudiendo, en este caso, figurar en la sección
Agradecimientos.
Los
manuscritos deben contener, en la página de identificación, explícitamente,
la contribución de cada uno de los autores.
Os
manuscritos devem conter, na página de identificação, explicitamente, a
contribuição de cada um dos autores.
3)
Presentación del
manuscrito
Enviar
los manuscritos para el Núcleo de Editorial de
De
las cuatro copias descriptas en el ítem anterior, tres deberán venir sin
ninguna identificación de los autores, para que la evaluación pueda ser
realizada con sigilo; pero, deberán ser completas e idénticas al original,
omitiendo apenas esta información. Es fundamenta que el escopo del artículo no
contenga cualquier forma de identificación de la autoría, lo que incluye
referencia a trabajos anteriores del(os) autor(es), de la institución de origen,
por ejemplo.
El
texto deberá tener entre
Versión
reformulada:
La versión reformulada deberá ser encaminada en tres copias completas, en
papel y en diskette o CD-ROM etiquetado, indicando el número del protocolo, el
número de la versión, el nombre de los autores y el nombre del archivo. Es
expresamente prohibida la devolución de la versión electrónica anterior.
El
texto del artículo deberá emplear fuente colorida (color azul) para todas las
alteraciones, junto con una carta al editor, reiterando el interés de publicar
en esta revista e informando cuales fueron las alteraciones procesadas en el
manuscrito. Si hubiera discordancia cuanto a las recomendaciones de los
revisores, el (los) autor(es) deberán presentar los argumentos que justifiquen
su posición. El título y el código del manuscrito deberán ser especificados.
Página
de título debe contener: a) título completo – debe
ser conciso, evitando exceso de palabras, como “evaluación del...”,
“consideraciones acerca de…”, “estudio exploratorio…”, b) short
title con hasta 40 caracteres (incluyendo espacios) en portugués (o español) e
inglés; c) nombre de todos los autores por extenso, indicando la filiación
institucional de cada uno. Será aceptado un único título y filiación por
autor. El (los) autor(es) deberá(n), por lo tanto, escoger entre sus títulos y
filiaciones institucionales, aquél que juzgue(n) el más importante; d) Todos
los datos del título y filiación deberán ser presentados por extenso, sin
siglas; e) Indicación de las direcciones completas de todas las universidades a
las cuales están vinculados los autores; f) Indicación de dirección para
correspondencia con el autor para la tramitación del original, incluyendo número
de fax, teléfono y correo electrónico.
Observación:
esta deberá ser la única parte del texto con la identificación de los
autores.
Resumen:
todos los artículos sometidos en portugués o español deberán tener resumen
en el idioma original y en inglés, con un mínimo de 150 palabras y máximo de
250 palabras.
Los
artículos sometidos en inglés deberán venir acompañados de un resumen en
portugués, además del abstract en inglés.
Para
los artículos originales, los resúmenes deben ser estructurados destacando
objetivos, métodos básicos adoptados, información sobre el local, población
y muestreo de la investigación, resultados y conclusiones más relevantes,
considerándose los objetivos del trabajo, e indicar formas de continuidad del
estudio.
Para
las demás categorías, el formato de los resúmenes debe ser el narrativo, mas
con las mismas informaciones.
El
texto no debe contener citaciones y abreviaturas. Destacar como mínimo tres y
como máximo seis términos de indexación, utilizando los descriptores en
Ciencia de
Texto:
con excepción de los manuscritos presentados como Revisión, Actualización,
Relato de Casos y Notas Previas, los trabajos deberán seguir la estructura
formal para trabajos científicos:
Introducción:
debe contener revisión de la literatura actualizada y pertinente al tema,
adecuada a la presentación del problema y que destaque su relevancia. No debe
ser extensa, a no ser en manuscritos sometidos como Artículo de Revisión.
Métodos:
debe contener descripción clara y sucinta del método empleado, acompañado de
la citación bibliográfica correspondiente, incluyendo: procedimientos
adoptados; universo y muestreo; instrumentos de medida y, si aplicable, método
de validación; tratamiento estadístico.
Informar
que la investigación fue aprobada por el Comité de Ética acreditado junto al
Consejo Nacional de Salud y entregar el número del proceso.
Al
relatar experimentos con animales, indicar si las directrices de consejos de
investigaciones institucionales o nacionales – o si cualquier ley nacional
relacionada a los cuidados y al uso de animales de laboratorio, fueron
seguidas.
Análisis
estadística:
los autores deben demostrar que los procedimientos estadísticos utilizados
fueron, no solamente apropiados para testar las hipótesis del estudio, sino
también correctamente interpretados. Los niveles de significado estadístico (ej.
p<0,05; p<0,01; p<0,001)
deben ser mencionados.
Resultados:
siempre que sea posible, los resultados deben ser presentados en tablas o
figuras, elaboradas de manera de que sean auto-explicativas y con análisis
estadístico. Evitar repetir datos en el texto.
Tablas,
cuadros y figuras deben ser limitados a cinco en su total y numerados
consecutiva e independientemente con algarismos arábigos, de acuerdo con el
orden de mención de los datos, y deben venir en hojas individuales o separadas,
con indicación de su localización en el texto. Es imprescindible la información
del local y año del estudio.
A
cada uno se debe atribuir un título breve. Los cuadros y tablas tendrán los
bordes laterales abiertos. El autor se responsabiliza por la calidad de las
figuras (diseños, ilustraciones, tablas, cuadros y gráficos), que deberán
permitir reducción sin perder la definición, para los tamaños de una o dos
columnas (7 y
Figuras
digitalizadas deberán tener extensión JPEG y resolución mínima de 300 DPI.
La
publicación de imágenes coloridas, después de evaluación de la viabilidad técnica
de su reproducción, será costeada por el(los) autor(es). En caso de
manifestación de interés por parte del (os) autor(es),
Una
vez presentados los presupuestos al(os) autor(es) de los costos correspondientes
al material de su interés, éste(os) deberá(n) efectuar depósito bancario. Las
informaciones para
el depósito serán
enviadas oportunamente.
Discusión:
debe explotar, adecuada y objetivamente, los resultados, discutidos a la luz de
otras observaciones ya registradas en la literatura.
Conclusión:
presentar conclusiones relevantes, considerando los objetivos del trabajo e
indicar formas de continuidad del estudio. Son
prohibidas expresamente citaciones bibliográficas en esta sección.
Agradecimientos:
pueden ser registrados agradecimientos, en párrafo no superior a tres líneas,
dirigidos a instituciones o individuos que dieron efectiva colaboración para
este trabajo.
Anexos:
deberán ser incluidos apenas cuando sea imprescindible para la comprensión del
texto. Será responsabilidad de los editores juzgar la necesidad de su
publicación.
Abreviaciones
y siglas: deberán
ser utilizadas de forma padrón, restringiéndose apenas a aquellas usadas
convencionalmente o sancionadas por el uso, acompañadas del significado, por
extenso, cuando sea hecha la primera citación en el texto. No deben ser usadas
en el título y en el resumen.
Referencias
de acuerdo con el estilo Vancouver
Referencias:
deben ser numeradas consecutivamente, siguiendo el orden en que fueron
mencionadas la primera vez en el texto, conforme el estilo Vancouver.
En
las referencias con dos hasta el límite de seis autores, se citan todos los
autores; sobre seis autores, se citan solamente los seis primeros autores,
seguido de et al.
Las
abreviaciones de los títulos de los periódicos citados deberán estar de
acuerdo con el Index Medicus.
No
serán aceptadas citaciones/referencias
Si
un trabajo no publicado
Si
datos no publicados obtenidos por otros investigadores sean citados por el
manuscrito, será necesario incluir una carta de autorización de sus autores
por el uso de los mismos.
Citaciones
bibliográficas en el texto:
deberán ser colocadas en orden numérica, en
algarismos arábigos, media línea arriba y después de la citación y deben constar de la
lista de referencias. Si son dos autores, deben citarse ambos unidos por el
“&”, si son más de dos, se cita al primer autor, seguido de la expresión
et. al.
La
exactitud y la adecuación de las referencias a trabajos que hayan sido
consultados y mencionados en el texto Del artículo son de responsabilidad del
autor. Todos los autores, cuyos trabajos
sean citados en el texto, deberán ser listado en la sección de Referencias.
Ejemplos
Books
Adolfi
M. A terapia familiar. Lisboa: Editorial Veja; 1982. (Clássicos Médicos, 20).
Capítulo
de Libros
Meltzer
PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome
alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The
genetic basis of human cancer.
Disertaciones
y Tésis
Silva
LCB. Aspectos da fotoestimulação intermitente
em pacientes com epilepsia: Teófilo Otoni [dissertação]. Campinas: Pontifícia
Universidade Católica de Campinas; 2000.
Artículos
de periódicos
Attenhofer
Jost CH, Connolly HM, O'Leary PW, Warnes CA, Tajik AJ, Seward JB. Left
heart lesions in patients with Ebstein anomaly. Mayo Clin Proc. 2005;
80(3):361-8.
Trabajos
de Congresos, Simpósios, Encuentros, Seminários y otros
Harnden
P, Joffe JK, Jones WG, editors. Germ cell tumours V. Proceedings of the 5th Gern
Cell Tumour Conference; 2001 Sep 13-15;
Material
electrónico
Periódicos
electrónicos, artículos
Sabbatini
RME. A história da terapia por choque em psiquiatria. Cérebro & Mente [periódico
online] dez.
1997/fev. 1998 [acesso em 12 ago. 2000]; (4). Disponível em: <http://www.epub.org.br/cm/n04/historia/shock.htm>.
Monografía
en un medio electrónico
São
Paulo (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Entendendo o meio ambiente [monografia
online]. São Paulo; 1999 [acesso em 8 mar.
1999]; v.1. Disponível em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>.
Para
otros ejemplos recomendamos consultar las normas del Committee
of Medical Journals Editors
(Grupo Vancouver) (http://www.icmje.org).
Lista
de Chequeo
Declaración
de responsabilidad y transferencia de derechos autorales firmada por cada
autor;
Enviar al editor cuatro vías del original (un original y tres copias) y un diskette o CD, etiquetado con las siguientes informaciones: nombre de los autores y nombre del archivo. En la rea-presentación, incluir el número del protocolo;
Verificar si el texto, incluyendo resúmenes, tablas y referencias, está reproducido con letra Arial, tamaño 11 y espacio doble, y con formato de márgenes superior e inferior (como mínimo 2,5cm), izquierda y derecha (como mínimo 3cm);
Verificar si están completas las informaciones de leyendas de las figuras y tablas;
Preparar página de rostro con las informaciones solicitadas;
Incluir el nombre de agencias financiadoras y el número del proceso;
Indicar si el artículo es basado en tesis/disertación, colocando el título, el nombre de la institución, el año de defensa y el número de páginas;
Incluir título del manuscrito, en portugués e inglés;
Incluir título abreviado (short title), con 40 caracteres, para fines de leyenda en todas las páginas;
Incluir resúmenes estructurados para trabajos y narraciones, para manuscritos que no son de investigación, con hasta 150 palabras en los dos idiomas, portugués e inglés, o en español, en los casos en que se aplique, con términos de indexación;
Verificar si las referencias están normalizadas según estilo Vancouver, ordenadas en el orden en que fueron mencionadas la primera vez en el texto y si todas están citadas en el texto;
Incluir autorización de editores para reproducir figuras o tablas publicadas;
Parecer
del Comité de Ética de
D
Cada
autor debe leer y firmar los documentos (1) Declaración de Responsabilidad y
(2) Transferencia de Derechos Autorales.
Primer
autor:
Título del manuscrito:
Autor
responsable por las negociaciones:
1.
Declaración de responsabilidad:
todas las personas relacionadas con los autores deben firmar declaración de
responsabilidad en los términos abajo:
certifico
que participé de la concepción del trabajo para dejar pública mi
responsabilidad por su contenido, que no omití cualquier relación o acuerdo de
financiamientos entre los autores y compañías que puedan tener interés en la
publicación de este artículo;
certifico
que el manuscrito es original y que el trabajo, en parte o en la íntegra, o
cualquier otro trabajo con contenido substancialmente similar, de mi autoría,
no fue enviado a otra Revista y no lo será en cuanto su publicación esté
siendo considerada por
Firma
del(os) autor(es)
Fecha /
/
2.
Transferencia
de Derechos Autorales:
“Declaro que, en caso de aceptación del artículo,
Firma
del(os) autor(es)
Fecha /
/
